13 février 2009
Darkly dreaming Dexter
Si vous prenez le train de temps en temps, vous avez très certainement vu ce visage sur les affiches placardées un peu partout dans les gares, dans les souterrains et sur les quais.
Michael C. Hall - acteur que j'appréciais beaucoup dans Six Feet Under - tient le rôle de Dexter avec brio depuis trois saisons.
Mais qui est Dexter ? Si vous avez échappé à la com' très très présente autour de la série, disons simplement que Dexter est un serial-killer de serial-killers.
Ce visage charmeur et sympathique d'un chouette type sur lequel on peut toujours compter n'est qu'un masque. Celui d'une âme sombre animée par des pulsions meurtrières. Mais chacun de ses meurtres respecte un code très précis établi par le défunt père - flic - de Dexter. Et son statut de spécialiste du sang dans la police de Miami lui confère une place de choix pour sélectionner ses victimes.
La série est diffusée sur Canal + . Hier marquait la fin de la saison 2, et - ouf ! - la saison 3 suit.
Ce dont je veux parler dans ce billet, c'est aussi du livre dont est tiré le personnage de Dexter Darkly dreaming Dexter de Jeff Lindsay.
En fait, il y en a aussi deux autres traduits en français, et un quatrième à paraître dans quelques semaines - en version originale - pour les plus anglophones d'entre nous.
Pour avoir vu la série et lu les trois livres, je dirais que s'il ne faut s'intéresser qu'à une seule version de Dexter, autant prendre celle de la série.
Les personnages secondaires y sont beaucoup plus développés. L'esthétisme est savoureux. La musique composée par Daniel Licht est tantôt enjouée, tantôt hypnotique.
Pourtant dans les romans, le personnage de Dexter - qui est narrateur - nous fait partager beaucoup plus de son intimité avec souvent un humour délectable sur le thème "Mais comment jouer à être normal ?" Et si le premier reprend les ficelles de la série TV, les suivants sont tout à fait autonomes avec des intrigues qui - semble-t-il - seraient plus difficilement adaptables pour un programme sensé être à peu près tout public.
Bref, si vous êtes en manque de Dexter, jetez-vous sur les romans. Ils sont vraiment complémentaires, ne gâchent pas le plaisir de la série et indépendamment du reste, ce sont de bons polars.
